1 00:00:58,970 --> 00:00:59,970 Goed punt, Rots. 2 00:01:00,170 --> 00:01:01,170 Goedemorgen, Laurens. 3 00:01:49,880 --> 00:01:50,880 Glimlach, iedereen. 4 00:01:51,060 --> 00:01:52,060 Glimlacht. 5 00:01:56,900 --> 00:02:00,860 Waarom krijg ik de indruk, meneer, dat die meneer heeft een geweldige prestatie geleverd 6 00:02:00,860 --> 00:02:02,720 fantasieën? Dat is heel opmerkzaam, Laurens. 7 00:02:03,060 --> 00:02:06,640 Ja, het leven van meneer Craig Bradshaw is geweest het ene succes na het andere. 8 00:02:07,340 --> 00:02:09,419 Ah, ik begrijp wat u bedoelt, meneer. Ja. 9 00:02:09,699 --> 00:02:13,980 En naast zijn oproep aan de dames, hij is ook een zeer succesvolle advocaat en 10 00:02:13,980 --> 00:02:15,040 amateur sporter. 11 00:02:15,280 --> 00:02:16,320 En de dame bij hem? 12 00:02:16,540 --> 00:02:18,180 Zijn verloofde, juffrouw Melody Swan. 13 00:02:18,720 --> 00:02:23,520 Maar meneer Bradshaw lijkt de voorkeur te geven aan high -risicosporten voorafgaand aan het huwelijk, 14 00:02:23,520 --> 00:02:27,620 vliegen. Dan neem ik aan dat het zijn fantasie is staat voor een mooie nieuwe uitdaging. 15 00:02:28,100 --> 00:02:33,640 In zekere zin wel, Lawrence. Zie je, meneer. Bradshaw heeft, net als alle mannen, ontdekt 16 00:02:33,860 --> 00:02:38,560 dat hij ouder wordt en nee kan langer alle fysieke prestaties doen die hij gebruikte 17 00:02:38,560 --> 00:02:39,560 zo gemakkelijk presteren. 18 00:02:39,740 --> 00:02:45,120 Nu is zijn droom, ogenschijnlijk, om te winnen nog een vliegwedstrijd. 19 00:02:46,570 --> 00:02:51,310 Eigenlijk is het om aan zichzelf te bewijzen dat hij dat wel is net zo'n man als hij altijd was. 20 00:02:53,950 --> 00:02:57,530 Nu zou ik zeggen dat er een sterke, onafhankelijke vrouw die alles heeft 21 00:02:57,530 --> 00:03:01,290 de wereld gaat voor haar. Heb ik gelijk, meneer? Dat is mevrouw Kristen Robbins van 22 00:03:01,450 --> 00:03:05,430 Illinois, een accountmanager bij een zeer vooraanstaand reclamebureau. Ik ben 23 00:03:05,430 --> 00:03:08,510 Ik word hier behoorlijk goed in, nietwaar, meneer? Tot twee weken geleden, toen ze dat was 24 00:03:08,510 --> 00:03:11,850 ontslagen. Aan de andere kant heeft ze wel een zekere onbeweeglijke blik om haar heen. 25 00:03:12,670 --> 00:03:13,770 Integendeel, Laurens. 26 00:03:14,330 --> 00:03:17,830 Miss Robbins werd ontslagen omdat ze weigerde seksuele avances van haar directe 27 00:03:17,830 --> 00:03:19,830 superieur. Je zegt het niet, maar doe het niet zorgen. 28 00:03:20,330 --> 00:03:24,830 Haar fantasie is om te vinden wat ze heeft gekregen geloven zal al haar problemen oplossen. 29 00:03:25,170 --> 00:03:27,770 Nou, goed voor haar. Na een beetje gerechtigheid, zonder twijfel. 30 00:03:28,650 --> 00:03:29,690 Goed en fout gekalkt. 31 00:03:29,910 --> 00:03:30,910 Een kleine vergelding. 32 00:03:31,430 --> 00:03:32,830 Een kleine wrede wraak. 33 00:03:33,150 --> 00:03:34,290 Misschien wel tegen haar man. 34 00:03:34,870 --> 00:03:35,870 Echtgenoot? 35 00:03:37,370 --> 00:03:40,150 Mijn beste gasten, ik ben meneer Rourke, uw gastheer. 36 00:03:41,490 --> 00:03:43,270 Welkom op Fantasy-eiland. 37 00:04:46,270 --> 00:04:47,270 Prachtig, nietwaar? 38 00:04:47,970 --> 00:04:49,570 En gevaarlijk, lijkt mij. 39 00:04:49,890 --> 00:04:51,390 Niets anders dan buizen en sneden. 40 00:04:52,050 --> 00:04:54,350 Ja, meneer Bradshaw kan dat beamen. 41 00:04:54,690 --> 00:04:58,770 Ik begrijp dat je daar heel veel geluk mee hebt gehad uw crash zes maanden hebben overleefd 42 00:04:58,770 --> 00:04:59,549 geleden, hè? 43 00:04:59,550 --> 00:05:02,570 Nou ja, misschien had de hemel een quotum aan dwazen voor vandaag, meneer Lord. 44 00:05:02,990 --> 00:05:05,610 Hoe dan ook, ik ben weggelopen van crashes voor. 45 00:05:06,450 --> 00:05:10,750 Maar dit was... anders, nietwaar? Meneer Bradshaw? 46 00:05:11,070 --> 00:05:14,430 Nou, dat is niet iets voor een man praat gemakkelijk over, meneer Lord. 47 00:05:15,050 --> 00:05:17,170 Weet juffrouw Juan van uw fantasie? 48 00:05:17,690 --> 00:05:20,110 Ik houd het liever tussen jou en mij. 49 00:05:20,370 --> 00:05:22,170 En natuurlijk Laurens. 50 00:05:22,590 --> 00:05:26,830 Ik verzeker u, meneer, ook al heb ik oren, Ik hoor van niet. 51 00:05:33,230 --> 00:05:34,230 Liefje? 52 00:05:36,070 --> 00:05:37,350 Is er iets aan de hand, juffrouw Juan? 53 00:05:37,870 --> 00:05:41,750 Ik weet niet wat er aan de hand is, meneer. Rourke, maar ik ben van plan het uit te zoeken. 54 00:05:43,000 --> 00:05:44,580 Craig, waarom zijn we hier eigenlijk? 55 00:05:45,080 --> 00:05:46,940 Een vakantie, zoals ik al zei. 56 00:05:47,240 --> 00:05:49,720 Overal vliegen ultralights de plaats. 57 00:05:50,160 --> 00:05:52,420 Bud, Mike, jullie hele vliegclub is dat hier. 58 00:05:52,780 --> 00:05:55,320 Oké. Noem het een oud thuisweekend. 59 00:05:56,140 --> 00:05:57,480 Niets om boos over te worden. 60 00:05:58,360 --> 00:06:00,320 Je gaat vliegen in de competitie, ben jij niet? 61 00:06:00,800 --> 00:06:04,740 Je moet een 40-jarige man bewijzen met bekabelde botten is net zo 62 00:06:04,740 --> 00:06:06,580 macho als een stel twintigjarige kinderen. 63 00:06:08,600 --> 00:06:09,600 Pardon. 64 00:06:09,740 --> 00:06:10,740 Een beetje koffie. 65 00:06:14,440 --> 00:06:18,540 Kijk, het spijt me dat ik tegen je heb gelogen, maar wij bespreek onze persoonlijke problemen niet in 66 00:06:18,540 --> 00:06:19,540 voorkant van andere mensen. 67 00:06:19,580 --> 00:06:23,560 We bespreken ze ook niet privé, Craig. Dat is het probleem. Ik weet het niet 68 00:06:23,560 --> 00:06:24,860 wat is ons probleem eigenlijk. 69 00:06:25,140 --> 00:06:29,000 Sindsdien ben je op geen enkele manier veranderd Ik heb je gekend. Wat is er zo vreselijk aan 70 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 jong blijven? 71 00:06:30,280 --> 00:06:31,280 Begrijp je het niet? 72 00:06:31,400 --> 00:06:32,780 Mensen blijven niet jong. 73 00:06:33,280 --> 00:06:34,380 Ze groeien op. 74 00:06:47,140 --> 00:06:51,620 Een verkrachter. Dat zou je kunnen zeggen he was, meneer Rourke. Een zogenaamde verkrachter. De 75 00:06:51,620 --> 00:06:54,620 man die verantwoordelijk is voor uw ontslag? Ja, God, de eerste dag dat ik er doorheen liep 76 00:06:54,620 --> 00:06:55,339 de deur. 77 00:06:55,340 --> 00:06:57,200 Hij moet jaloers op mij zijn geweest, of... iets. 78 00:06:57,820 --> 00:07:00,600 Hoe dan ook, hij raakte er absoluut door gefixeerd mij in bed krijgen. 79 00:07:01,560 --> 00:07:05,740 Nou ja, misschien door jou te veroveren seksueel, in gedachten voelde hij dat hij dat zou zijn 80 00:07:05,740 --> 00:07:07,360 jij ook professioneel. 81 00:07:07,760 --> 00:07:08,760 Dat moest het zijn. 82 00:07:08,960 --> 00:07:13,660 Hoe dan ook, de voorstellen kwamen vaak voor, subtiel. 83 00:07:14,479 --> 00:07:18,560 totdat hij er uiteindelijk een promotie aan bungelde voor mij, degene waar ik aan had gewerkt 84 00:07:18,560 --> 00:07:21,440 kreeg de afgelopen vier jaar, en hij maakte het is duidelijk genoeg. 85 00:07:21,760 --> 00:07:24,120 Het enige wat ik hoefde te doen om het te krijgen, was ermee slapen hij. 86 00:07:25,220 --> 00:07:26,940 Ik vertelde hem wat hij met de zijne kon doen aanbod. 87 00:07:27,240 --> 00:07:28,300 Goed voor u, mevrouw Roberts. 88 00:07:28,940 --> 00:07:29,940 Volgens mij wel. 89 00:07:31,700 --> 00:07:35,940 Ik ben altijd een braaf meisje geweest. Ik nam een stand, de juiste stand, en... En niet 90 00:07:35,940 --> 00:07:38,540 alleen verloor je een promotie, je verloor ook jouw baan. 91 00:07:39,020 --> 00:07:40,120 Prachtig ding, integriteit. 92 00:07:41,610 --> 00:07:44,030 Bedoelt u dat u spijt heeft van uw beslissing? 93 00:07:45,490 --> 00:07:46,770 Ja, ik denk van wel. 94 00:07:47,650 --> 00:07:51,690 Ik heb mijn hele leven dingen gedaan de morele manier, de eerlijke manier. 95 00:07:51,930 --> 00:07:53,170 En kijk waar het mij heeft gebracht. 96 00:07:53,870 --> 00:07:54,870 Ik had het mis. 97 00:07:55,310 --> 00:07:56,310 Het was niet belangrijk. 98 00:07:56,730 --> 00:07:57,730 Ik had moeten toegeven. 99 00:07:57,850 --> 00:08:01,110 Ik denk het niet, mevrouw Rawlings. Nou nee beledigend, meneer Rourke, maar het is een geheel 100 00:08:01,110 --> 00:08:02,290 andere wereld daarbuiten. 101 00:08:02,750 --> 00:08:04,450 Het is niet mooi. Het is niet groen. 102 00:08:04,810 --> 00:08:05,810 Het is niet stil. 103 00:08:07,120 --> 00:08:10,660 Niets eenvoudigs, niets zeker, behalve dat ik het niet meer aankan, en dat doe ik ook 104 00:08:10,660 --> 00:08:14,200 waarschijnlijk geen kans krijgen om het toch te doen, dus ik wil eruit. 105 00:08:14,840 --> 00:08:16,420 Ik probeer nergens aan te ontsnappen. 106 00:08:16,680 --> 00:08:17,679 Ik ben een vrouw. 107 00:08:17,680 --> 00:08:22,980 Ik wil een huis. Ik wil kinderen. Ik wil een echtgenoot. En je wilt geen baan, 108 00:08:22,980 --> 00:08:25,000 een ideale baan? 109 00:08:25,680 --> 00:08:28,560 Echtgenote zijn is de enige ideale baan die ik heb willen. 110 00:08:28,900 --> 00:08:29,900 Natuurlijk. 111 00:08:29,920 --> 00:08:31,080 Dus ik ben bij het zwembad. 112 00:08:53,450 --> 00:08:54,930 Oké, ga nu eens rond de stoel, oké? 113 00:09:04,050 --> 00:09:06,970 Dat is... Leun gewoon achterover en wees vriendelijk van de liefde bedrijven, oké? 114 00:09:07,870 --> 00:09:08,870 Dat klopt, lieverd. 115 00:09:09,170 --> 00:09:10,170 Maak er liefde mee. 116 00:09:10,390 --> 00:09:11,390 Hallo, Craig. 117 00:09:12,110 --> 00:09:13,910 Nou, kijk eens wie hier is. Het is Eagleman. 118 00:09:14,430 --> 00:09:15,430 En de dodo. 119 00:09:16,590 --> 00:09:18,750 Niet beledigend bedoeld, lieverd. Ik kom zo jullie. 120 00:09:21,510 --> 00:09:22,510 Hallo, Craig. 121 00:09:23,739 --> 00:09:27,140 Misschien moet ik er een paar gaan shoppen uur en laat je blijven en weinig spelen 122 00:09:27,140 --> 00:09:28,140 in de snoepwinkel. 123 00:09:28,520 --> 00:09:30,340 Kom op, Melody, stop met duwen. 124 00:09:31,340 --> 00:09:32,660 Ik kan je meenemen op de suggestie. 125 00:09:34,040 --> 00:09:35,040 Hé, Craig! 126 00:09:35,620 --> 00:09:38,180 Toen meneer Rourke zei dat u zou komen, heb ik dacht, jongen, dat is beter dan een schop in de 127 00:09:38,180 --> 00:09:39,320 hoofd, oude vriend. Hoe gaat het? 128 00:09:39,900 --> 00:09:41,880 Goed je te zien. Hoe gaat het met de arm en al het andere dat je kapot hebt gemaakt? 129 00:09:42,800 --> 00:09:43,779 Net als nieuw. 130 00:09:43,780 --> 00:09:44,780 Ach, fantastisch. 131 00:09:44,880 --> 00:09:48,540 Weet je wat, als je deze vogel speelt? de mijne, Craig, en win, en met een beetje 132 00:09:48,540 --> 00:09:52,720 Eloise Vaughn verwondde hem in de advertentie, dat doen we ze komen allemaal terecht op het nieuws van 18.00 uur. 133 00:09:54,120 --> 00:09:55,120 Hoe gaat het, lieverd? 134 00:09:55,240 --> 00:09:56,680 Sorry voor de dodo. Geen overtreding. 135 00:09:57,120 --> 00:10:01,040 Het is in orde. Ik weet alles van de dodo. Een strijdloze vogel, toch? 136 00:10:01,540 --> 00:10:03,300 Het wordt fijn om weer mee te werken jij vanavond. 137 00:10:04,340 --> 00:10:05,900 Reken er niet te veel op. 138 00:10:06,820 --> 00:10:07,820 Grotere rolroeren? 139 00:10:09,140 --> 00:10:10,240 50% meer staart? 140 00:10:11,580 --> 00:10:13,240 Wat zeg je ervan, Craig? Jij gaat vliegen voor mij? 141 00:10:13,700 --> 00:10:15,240 Ik heb er niet veel over nagedacht, vriend. 142 00:10:20,260 --> 00:10:22,360 Lieverd, ze geven niets om jou. 143 00:10:22,880 --> 00:10:24,340 Dat is wat jij voor ze kunt doen. 144 00:10:24,640 --> 00:10:25,760 Wat doe ik voor jou? 145 00:10:26,340 --> 00:10:28,360 Dat is wat we voor elkaar doen telt. 146 00:10:28,960 --> 00:10:30,060 Tot nu toe in ieder geval. 147 00:10:30,580 --> 00:10:32,840 Wilt u dat alstublieft in duidelijke taal uitleggen Engels? 148 00:10:33,640 --> 00:10:34,640 Zeker. 149 00:10:35,640 --> 00:10:36,640 Ik ben bang. 150 00:10:38,100 --> 00:10:40,100 Ik ben bang voor wat er met ons gebeurt. 151 00:10:40,640 --> 00:10:44,260 Ik ben bang dat je met dit vliegtuig naar boven gaat om iets te bewijzen dat niet nodig is 152 00:10:44,260 --> 00:10:45,260 bewijzen. 153 00:10:45,480 --> 00:10:47,440 Ik ben bang dat je zelfmoord pleegt. 154 00:10:50,740 --> 00:10:52,160 Bedankt voor het vertrouwen. 155 00:10:58,510 --> 00:10:59,510 Nou, wat zeg je ervan, maatje? 156 00:11:00,030 --> 00:11:01,210 Kun jij dit ding voor mij besturen? 157 00:11:02,770 --> 00:11:03,890 Ik denk erover na. Goed. 158 00:11:04,450 --> 00:11:05,790 Laat het me weten op het feest, oké? 159 00:11:08,090 --> 00:11:09,090 Tot ziens. 160 00:11:12,950 --> 00:11:14,090 Je gaat vliegen, nietwaar? 161 00:11:14,590 --> 00:11:17,090 Als ik een besluit neem, ben jij de eerst weten. 162 00:11:18,890 --> 00:11:19,890 Melodie. 163 00:11:36,080 --> 00:11:37,520 Mevrouw Robbins, mag ik? 164 00:11:37,720 --> 00:11:38,800 Alsjeblieft. Bedankt. 165 00:11:40,240 --> 00:11:43,300 Nou, ik weet het niet, meneer Rourke. Dit voelt als een veeveiling. 166 00:11:43,620 --> 00:11:46,820 Dit is misschien wat mannen doen als ze aan de slag zijn het merk, maar ik ben op zoek naar een echtgenoot, 167 00:11:46,900 --> 00:11:47,900 geen kant van rundvlees. 168 00:11:48,420 --> 00:11:50,040 Maak u geen zorgen, juffrouw Robbins. 169 00:11:50,300 --> 00:11:53,780 Terwijl jij dat uiteraard niet hoeft te doen elke uiteindelijke beslissing, die heb ik genomen 170 00:11:53,780 --> 00:11:56,820 mezelf om een aantal kandidaten te bedenken waaruit u kunt kiezen. 171 00:11:57,580 --> 00:11:59,360 Is dat wat hij is? Een kandidaat? 172 00:12:00,920 --> 00:12:03,200 Nou ja, eigenlijk... 173 00:12:05,420 --> 00:12:07,300 Paul Hoorner. Kristen Robbins. 174 00:12:07,680 --> 00:12:08,680 Ja, ik weet het. 175 00:12:08,920 --> 00:12:13,040 B.A. in talen uit Ohio Wesleyan, M .A. in communicatie van 176 00:12:13,040 --> 00:12:17,940 Northwestern, drie jaar als verslaggever bij de Muncie Examiner, en vier jaar 177 00:12:17,940 --> 00:12:20,000 met Dwyer Kane Advertising. 178 00:12:21,280 --> 00:12:24,020 Wanneer meneer Rourke iemand informeert, hij hij maakt geen grapjes, toch? 179 00:12:24,620 --> 00:12:25,620 Neem me niet kwalijk? 180 00:12:26,180 --> 00:12:30,460 Zoals ik begon te zeggen: mevrouw Robbins, meneer... Horner's aanwezigheid op het eiland heeft dat wel gedaan 181 00:12:30,460 --> 00:12:33,940 niets te maken met waar we het over hadden over vroeger. 182 00:12:34,640 --> 00:12:36,240 Ik ben bij Windward Hotels. 183 00:12:36,740 --> 00:12:39,800 Je hebt het afgelopen jaar wat werk voor ons gedaan Je was nog steeds bij Dwyer Kane. 184 00:12:40,060 --> 00:12:45,260 Hoe dan ook, om een lang verhaal kort te maken, ik ben hier om u te interviewen voor een baan. Dat 185 00:12:45,260 --> 00:12:46,260 is, als je geïnteresseerd bent. 186 00:12:46,440 --> 00:12:47,860 Een baan bij Windward? 187 00:12:48,140 --> 00:12:50,640 Ja. Pardon, ik ben bang dat ik dat moet doen gaan. 188 00:12:51,020 --> 00:12:54,240 Mevrouw Robbins, meneer Horner, geniet ervan praten. 189 00:12:54,480 --> 00:12:55,339 Meneer Horner. 190 00:12:55,340 --> 00:12:59,900 Je verdient 50% meer dan voorheen met Dwyer Kane. 191 00:13:00,460 --> 00:13:01,460 50%? 192 00:13:01,900 --> 00:13:05,000 Rechts. En het betekent fulltime werken in Honolulu. 193 00:13:05,640 --> 00:13:07,040 Honolulu, zoals in Hawaï. 194 00:13:07,380 --> 00:13:08,380 Hetzelfde. 195 00:13:08,640 --> 00:13:10,060 Weet je zeker dat je niet geïnteresseerd bent? 196 00:13:10,500 --> 00:13:13,420 Eh, misschien wel. 197 00:13:13,680 --> 00:13:15,340 Kunnen we ergens heen gaan en praten? 198 00:13:15,700 --> 00:13:19,160 Zeker. Paul, is deze beslissing uitsluitend aan jou? voor jou? 199 00:13:19,400 --> 00:13:20,400 Zo ongeveer. 200 00:13:21,440 --> 00:13:23,140 Wat doe je op Fantasy Island? 201 00:13:23,420 --> 00:13:24,560 Op vakantie? Soort van. 202 00:13:25,160 --> 00:13:26,260 Wachten op een aanbieding. 203 00:13:27,020 --> 00:13:28,700 Ik denk dat ik er net een voor je heb gemaakt. 204 00:13:30,080 --> 00:13:31,640 Ja, nou... 205 00:13:32,360 --> 00:13:34,180 Vertel eens, komt mevrouw Horner bij ons? 206 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 Ik ben niet getrouwd. 207 00:13:37,600 --> 00:13:38,600 Ik zie. 208 00:13:46,880 --> 00:13:48,840 Ik hou van vliegen. Dat weet je. 209 00:13:49,680 --> 00:13:51,900 Ik herinner me een keer dat we elkaar voor het eerst ontmoetten. 210 00:13:52,380 --> 00:13:54,020 Ik ging naar boven, daar regende het. 211 00:13:54,680 --> 00:13:56,640 En ergens vandaan vloog deze adelaar. 212 00:13:56,880 --> 00:13:57,880 Wij vlogen langszij. 213 00:13:58,920 --> 00:14:00,800 Wij vlogen zij aan zij. 214 00:14:01,180 --> 00:14:02,180 Voor een lange tijd. 215 00:14:04,000 --> 00:14:05,520 Ik begrijp dat niet. 216 00:14:06,280 --> 00:14:07,860 Maar je bent die vreugde kwijt. 217 00:14:10,000 --> 00:14:13,280 Het is zoveel eenvoudiger als je binnen was rechtenstudie en ik zat op de universiteit. 218 00:14:16,440 --> 00:14:18,560 Je had toen zeker een geweldig lichaam. 219 00:14:18,760 --> 00:14:20,000 Hoe bedoel je, gehad? 220 00:14:21,940 --> 00:14:22,940 Het is nog steeds open. 221 00:14:23,280 --> 00:14:24,280 O, bedankt. 222 00:14:26,820 --> 00:14:29,640 Oh, dan lijk je zo zeker van jezelf. 223 00:14:30,360 --> 00:14:31,360 Dat was ik nooit. 224 00:14:31,500 --> 00:14:35,440 Heb je het daarom na drieën afgebroken? maanden? Drie glorieuze maanden. 225 00:14:35,700 --> 00:14:36,700 Eh-huh. 226 00:14:36,820 --> 00:14:38,120 Alle keren, denk ik. 227 00:14:39,160 --> 00:14:40,540 Op jacht naar onze eigen regenbogen. 228 00:14:40,740 --> 00:14:44,140 Ja. En om elkaar weer te ontmoeten, wij zijn er klaar voor een volwassen relatie. 229 00:14:44,800 --> 00:14:46,100 Is dat wat we hebben? 230 00:14:47,120 --> 00:14:48,280 Daar ga je weer. 231 00:14:49,760 --> 00:14:51,860 Volwassen mensen aanvaarden verantwoordelijkheid. 232 00:14:52,220 --> 00:14:54,720 Ik denk dat ik verliefd op je ben, Melody. Is dat niet genoeg? 233 00:14:55,120 --> 00:14:56,120 Denken? 234 00:14:56,940 --> 00:14:58,620 God, geen wonder dat ik depressief word. 235 00:14:59,260 --> 00:15:00,640 Wat wil je van mij? 236 00:15:01,260 --> 00:15:05,540 Liefde, respect, vertrouwen en huwelijk. 237 00:15:06,200 --> 00:15:07,320 In welke volgorde dan ook. 238 00:15:07,800 --> 00:15:10,800 Dat begrijp ik. Waarom kan je dat niet begrijpen? 239 00:15:11,220 --> 00:15:12,500 Ik moet vliegen. 240 00:15:14,140 --> 00:15:15,140 Ik zorg voor een drankje. 241 00:15:31,950 --> 00:15:34,410 Natuurlijk heb je er niet veel van autonomie in deze functie. 242 00:15:34,750 --> 00:15:36,630 Je zou direct onder mij werken. 243 00:15:37,330 --> 00:15:39,670 Denk je dat je daaraan kunt wennen? 244 00:15:39,890 --> 00:15:41,830 Dat was wat mijn vorige baas in gedachten had, ook. 245 00:15:42,090 --> 00:15:43,250 Ik weet niet zeker of ik het volg. 246 00:15:43,510 --> 00:15:44,510 Het is niet belangrijk. 247 00:15:45,390 --> 00:15:49,850 Ik zou autonomie inruilen voor het type corpsgeest die je hebt bij Wynwood 248 00:15:49,850 --> 00:15:50,850 elke dag. 249 00:15:50,870 --> 00:15:51,870 Goed. 250 00:15:52,970 --> 00:15:57,050 Dan lijkt het erop dat ik er nog maar één heb vraag voor jou. Ga je gang. 251 00:15:57,290 --> 00:15:59,250 Wilt u mij excuseren terwijl ik een telefoon maak? bellen? 252 00:15:59,630 --> 00:16:00,630 Zeker. 253 00:16:07,260 --> 00:16:09,040 Robin? O, meneer Rock. Hoe is het met je? 254 00:16:09,440 --> 00:16:13,240 Prachtig. Paul ging net een maken telefoontje. Ga zitten, oké? Wij moeten 255 00:16:13,800 --> 00:16:15,020 O? Waarover? 256 00:16:15,380 --> 00:16:18,680 Paul heeft zijn bedrijf overgehaald om te verhuizen hem naar Honolulu om een 257 00:16:18,680 --> 00:16:19,700 promotieafdeling daar. 258 00:16:20,120 --> 00:16:23,060 Hij heeft iemand nodig om mee te werken hem, dus hij is er de hele week mee bezig 259 00:16:23,060 --> 00:16:24,140 sollicitatiegesprekken voor hulp. 260 00:16:24,700 --> 00:16:25,700 Ja. 261 00:16:25,980 --> 00:16:27,680 Meneer Rock, ik wil mijn fantasie veranderen. 262 00:16:28,340 --> 00:16:29,860 Ik wil die baan in Honolulu. 263 00:16:30,330 --> 00:16:33,670 Maar vanochtend was je zo onvermurwbaar over alleen maar een echtgenoot willen. 264 00:16:33,910 --> 00:16:37,650 Misschien wilde ik me terugtrekken uit mijn carrière voordat ik weer verbrand werd. Maar dat was jij wel 265 00:16:37,650 --> 00:16:39,830 rechts. Ik was aan het ontsnappen. Dit is wat ik echt willen. 266 00:16:41,750 --> 00:16:43,210 Ik ben bang dat het misschien te laat is. 267 00:16:44,110 --> 00:16:47,190 Mr Rock, die baan is als een droom voor mij uitkomen. 268 00:16:47,830 --> 00:16:52,010 Ik wilde op Hawaï wonen sinds ik een was kind. Ik kreeg de kans om te verhuizen 269 00:16:52,010 --> 00:16:53,650 daar al een keer eerder geweest, maar ik heb het verpest. 270 00:16:54,550 --> 00:16:58,650 Ja, dat was de promotie van je vorige baas bood je aan in ruil voor... 271 00:16:59,630 --> 00:17:00,630 Jouw gunsten. 272 00:17:01,170 --> 00:17:02,230 Hoe weet je dat? 273 00:17:02,770 --> 00:17:03,770 Dat is niet belangrijk. 274 00:17:04,190 --> 00:17:08,390 Wat belangrijk is, is dat de geschiedenis lijkt zichzelf te herhalen. Deze keer dingen 275 00:17:08,390 --> 00:17:09,390 zullen anders zijn. 276 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Deze keer. 277 00:17:10,829 --> 00:17:14,950 Deze keer ben je bereid het over het hoofd te zien je principes, compromis jezelf. 278 00:17:20,030 --> 00:17:21,030 Ben je? 279 00:17:21,530 --> 00:17:24,690 In dit geval is hij tenminste niet getrouwd. 280 00:17:25,250 --> 00:17:26,250 Ik zie. 281 00:17:27,069 --> 00:17:28,930 Mr Rock, ik heb het andersom geprobeerd. 282 00:17:29,750 --> 00:17:32,690 Dit is een primeur voor mij, maar dat zal wel zo zijn veel jaren verkorten. 283 00:17:33,990 --> 00:17:35,790 Mevrouw Robbins. Ik wil die baan. 284 00:17:36,790 --> 00:17:38,970 Begrijp het alstublieft. Denk niet te slecht van mij. 285 00:17:40,350 --> 00:17:41,650 Nogmaals hallo, meneer Rourke. 286 00:17:42,690 --> 00:17:45,830 Lijkt het je leuk om met ons mee te doen? Nee, dank je u, meneer Horner. Sterker nog: dat heb ik nog steeds 287 00:17:45,830 --> 00:17:48,710 zaken om deze avond bij te wonen. Als Excuseert u mij allebei. 288 00:17:50,470 --> 00:17:53,150 Paul, laten we het niet over zaken hebben meer, oké? 289 00:17:54,030 --> 00:17:57,810 Nou, ik heb maar een paar dingen Ik wilde... Morgen. 290 00:17:59,440 --> 00:18:06,360 Laten we gewoon genieten vanavond. Sound goed voor jou. Het hangt ervan af 291 00:18:06,360 --> 00:18:08,540 op wat u in gedachten heeft 292 00:19:08,390 --> 00:19:09,390 Paulus? 293 00:19:10,090 --> 00:19:11,090 Paulus, 294 00:19:13,290 --> 00:19:14,290 ben je wakker? 295 00:19:15,030 --> 00:19:17,510 Ja, ik ben wakker. 296 00:19:21,390 --> 00:19:23,390 Ik heb genoten van gisteravond. 297 00:19:24,390 --> 00:19:26,610 O, dat deed ik ook. 298 00:19:28,090 --> 00:19:31,550 Wat ik bedoel is: ik heb van je genoten. 299 00:19:32,870 --> 00:19:36,830 Oh, Kristen, en ik heb genoten van je. 300 00:19:37,649 --> 00:19:38,649 Heel veel. 301 00:19:39,670 --> 00:19:43,010 Het probleem is dat je nu denkt dat ik een hoer ben... nietwaar? 302 00:19:43,250 --> 00:19:45,790 Helemaal niet. Dat zou je moeten doen, want dat ben ik. 303 00:19:46,910 --> 00:19:49,870 Ik ben gisteravond bij je naar bed gegaan omdat ik die baan wilde. 304 00:19:51,410 --> 00:19:52,850 Nou ja, dat hoorde er in ieder geval bij. 305 00:19:53,750 --> 00:19:56,790 Kristen, wat mij betreft, de baan is al van jou. 306 00:19:57,070 --> 00:19:59,610 Dat is al zo sinds ik die telefoon maakte bel. 307 00:20:00,510 --> 00:20:01,690 Waarom heb je het mij niet verteld? 308 00:20:02,160 --> 00:20:05,760 Omdat je mijn gedachten op anderen bracht dingen, weet je nog? 309 00:20:06,000 --> 00:20:07,400 Ik heb de baan al die tijd. 310 00:20:07,820 --> 00:20:11,380 Nou ja, technisch gezien niet. Het bedrijf is Ik ga mij hun definitieve beslissing sturen 311 00:20:11,380 --> 00:20:12,380 ergens vandaag. 312 00:20:12,580 --> 00:20:17,000 Maar ik gaf je zo'n lovende recensie, ze bieden je waarschijnlijk drie banen aan. 313 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 deed. 314 00:20:18,420 --> 00:20:21,160 Kristen, professioneel gezien sta jij bovenaan de lijn. 315 00:20:21,720 --> 00:20:24,120 En als je het talent hebt, heb je dat niet moeten. 316 00:20:24,460 --> 00:20:27,880 En als je het talent niet hebt, dan wel levert meestal niet veel op. 317 00:20:28,860 --> 00:20:30,920 Zo werkt het echt, jij weet. 318 00:20:31,850 --> 00:20:35,650 Wat de persoonlijke kant betreft, ben ik begonnen seks hebben. 319 00:20:35,910 --> 00:20:37,790 Uiteindelijk heb ik de liefde bedreven. 320 00:20:39,010 --> 00:20:42,430 Kristen, ik vind je heel erg leuk. 321 00:20:53,470 --> 00:20:57,370 Craig. Ik wil eerst met je praten de beslissing nemen om in de te vliegen 322 00:20:57,370 --> 00:21:00,190 concurrentie. Ik wil er niet overheen gaan opnieuw. Ik zei tegen Bud dat ik zou vliegen. 323 00:21:00,430 --> 00:21:03,090 Mr Craig Bradshaw, ga naar uw vliegtuig, alsjeblieft. 324 00:21:03,330 --> 00:21:04,830 De heer Craig Bradshaw. 325 00:21:06,530 --> 00:21:07,530 Craig, wat is er aan de hand? 326 00:21:07,830 --> 00:21:08,830 Niets. 327 00:21:08,890 --> 00:21:09,890 Laat mij gewoon met rust. 328 00:21:18,310 --> 00:21:19,310 Craig, wat is er? 329 00:21:19,490 --> 00:21:20,490 Laat me met rust. 330 00:21:20,970 --> 00:21:21,970 Craig! 331 00:21:23,050 --> 00:21:24,050 Craig! 332 00:21:28,460 --> 00:21:30,120 Meneer Rook, er is iets mis mee hij. 333 00:21:30,340 --> 00:21:31,340 Ik kan niet ademen. 334 00:21:35,800 --> 00:21:37,160 Oh, je hyperventileert. 335 00:21:37,420 --> 00:21:39,100 Nou, praat niet. Praat niet. 336 00:21:39,720 --> 00:21:40,720 Nu, adem. 337 00:21:40,880 --> 00:21:41,880 Adem heel langzaam. 338 00:21:44,120 --> 00:21:45,120 Langzaam, langzaam. 339 00:21:46,260 --> 00:21:47,260 Dat is beter. 340 00:21:48,520 --> 00:21:49,520 Ontspannen. 341 00:21:50,620 --> 00:21:51,620 Goed. 342 00:21:51,960 --> 00:21:53,180 Het komt goed met je. 343 00:21:53,420 --> 00:21:54,700 Ik weet niet wat er met mij is gebeurd. 344 00:21:55,500 --> 00:21:58,040 Misschien moet u uw vlucht uitstellen, Meneer Bradshaw. 345 00:21:58,940 --> 00:21:59,940 Nee. 346 00:22:00,440 --> 00:22:01,440 Het is jouw beslissing. 347 00:22:01,960 --> 00:22:04,400 Craig Bradshaw, meld je bij je vliegtuig. 348 00:22:06,100 --> 00:22:07,320 Ik moet het doen. 349 00:22:18,780 --> 00:22:20,260 Bedankt voor het laten zien, Craig. 350 00:22:20,920 --> 00:22:23,520 Misschien hoef jij niet te oefenen, maar ik Ik moet kijken of deze vogel vleugels heeft. 351 00:22:24,020 --> 00:22:25,020 Zeker. 352 00:22:26,960 --> 00:22:28,080 Je kunt nog steeds weglopen. 353 00:22:28,980 --> 00:22:29,980 Je bedoelt rennen? 354 00:23:27,850 --> 00:23:28,850 Ik houd van je. 355 00:23:29,690 --> 00:23:30,910 En ik hou van je. 356 00:23:33,310 --> 00:23:38,290 En op het hebben van de vrouw van wie ik hou voortaan naast mij op een plek waar ik ben 357 00:23:38,290 --> 00:23:41,170 vijf jaar proberen te bereiken. Hier is om alles te hebben. 358 00:23:57,100 --> 00:24:00,260 Ik zie dat jullie allebei bezig zijn zaken die veel dwingender zijn dan 359 00:24:00,260 --> 00:24:04,520 cablegram, maar deze is net aangekomen voor u, meneer Horner. O, geweldig. Dank 360 00:24:04,520 --> 00:24:07,360 jij heel erg. En mag ik het goede bevatten nieuws, meneer? Bedankt. 361 00:24:08,220 --> 00:24:11,620 Nu hebben we echt iets te doen vieren. Kom op, lees het hardop. 362 00:24:15,300 --> 00:24:16,300 Wat is er mis? 363 00:24:22,410 --> 00:24:26,490 Door mijn aanbeveling zag je er zo goed uit, ze denken dat ik een probleem heb opgelost 364 00:24:26,490 --> 00:24:27,489 zij. 365 00:24:27,490 --> 00:24:32,550 Ze hebben besloten dat ze me in New kunnen houden York, en stuur je dan naar Honolulu. 366 00:24:33,050 --> 00:24:34,450 Gaan we niet samen zijn? 367 00:24:35,150 --> 00:24:37,230 Ik heb de baan die je van plan was? 368 00:24:38,530 --> 00:24:40,030 Ziet er zeker zo uit. 369 00:24:41,670 --> 00:24:44,190 We zullen 6.000 mijl uit elkaar liggen. 370 00:24:46,710 --> 00:24:50,210 Een hartelijke felicitatie voor beiden jij. 371 00:25:07,400 --> 00:25:08,400 een wapenstilstand afroepen. 372 00:25:10,720 --> 00:25:11,720 Waarom? 373 00:25:12,760 --> 00:25:16,220 Jij op je punt. Ik had bijna gedood mezelf vandaag weer. 374 00:25:17,380 --> 00:25:18,480 Kom op, Craig. 375 00:25:18,940 --> 00:25:23,460 Zelfs een soldaat in oorlog gaat er een beetje vandoor tijd voor R enR, toch? 376 00:25:29,340 --> 00:25:34,440 Dus laten we gewoon ontspannen en genieten. 377 00:25:36,360 --> 00:25:38,260 Jij weet zeker hoe je rechts moet duwen knoppen. 378 00:25:38,520 --> 00:25:39,520 Oeh. 379 00:25:40,200 --> 00:25:43,500 De derde en vijfde wervel. Je bent aan knoppen. 380 00:25:55,900 --> 00:25:58,020 Ik denk dat je mijn aan-knop hebt gevonden. 381 00:25:59,220 --> 00:26:00,220 Nou, hoe zit het met mij? 382 00:26:02,700 --> 00:26:04,400 Ik wil gewoon dat je volwassen wordt. 383 00:26:08,400 --> 00:26:09,400 Ik snap het. 384 00:26:09,480 --> 00:26:11,580 Een beetje wijn, een beetje rubdown. 385 00:26:12,740 --> 00:26:13,980 Ik moet je de eer geven. 386 00:26:15,020 --> 00:26:16,220 Je liet me gaan. 387 00:26:17,160 --> 00:26:18,500 Craig, ik hou van je. 388 00:26:18,800 --> 00:26:19,800 Zeker. 389 00:26:23,380 --> 00:26:24,500 Waar ga je heen? 390 00:26:30,480 --> 00:26:33,440 Misschien als jij belde, misschien als ik belde. 391 00:26:33,840 --> 00:26:37,340 Wat het bedrijf betreft, zij denk dat alles is gelukt voor de 392 00:26:37,340 --> 00:26:41,140 beste. Ze zijn blij met je, en ze zijn blij met het idee dat ze 393 00:26:41,140 --> 00:26:42,240 kan mij in New York houden. 394 00:26:43,520 --> 00:26:44,600 Wat gaan we doen? 395 00:26:47,080 --> 00:26:48,080 Afscheid nemen. 396 00:26:50,160 --> 00:26:53,480 Kristen, het zou één ding zijn als we dat konden elkaar tenminste in het weekend zien, maar 397 00:26:53,480 --> 00:26:55,460 we hebben het over 6.000 mijl. 398 00:26:56,680 --> 00:26:58,180 Paul, ik ga je niet opgeven. 399 00:26:59,100 --> 00:27:02,660 Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet, en Dat zal ik nooit meer doen. 400 00:27:04,520 --> 00:27:05,560 Er moet iets zijn dat we kunnen doen. 401 00:27:06,260 --> 00:27:07,960 En misschien kan hij iets doen. 402 00:27:09,380 --> 00:27:10,380 Kristen, 403 00:27:10,700 --> 00:27:11,700 waar ga je heen? 404 00:27:13,320 --> 00:27:14,760 Meneer Rock, ik moet u spreken. 405 00:27:15,140 --> 00:27:16,140 O, in ieder geval. 406 00:27:16,260 --> 00:27:18,440 Wilt u ons excuseren en bedanken voor een allerleukste spel? 407 00:27:18,660 --> 00:27:21,340 Ik weet niet of je dat met opzet deed of niet, meneer Rock, maar u kunt het maar beter weten 408 00:27:21,340 --> 00:27:22,339 hoe je het ongedaan kunt maken. 409 00:27:22,340 --> 00:27:24,180 Wat ongedaan maken? Ik kreeg de baan in Honolulu. 410 00:27:24,700 --> 00:27:25,700 Gefeliciteerd. 411 00:27:25,860 --> 00:27:27,040 Dat is waar u om vroeg. 412 00:27:27,260 --> 00:27:30,340 Je weet wat ik bedoel. Ik heb de enige baan. Paul zal in New York zijn. 413 00:27:31,379 --> 00:27:32,620 Nee, ik ben bang dat ik het niet begrijp. 414 00:27:32,820 --> 00:27:34,740 Je hebt je fantasie, nietwaar? 415 00:27:34,980 --> 00:27:36,460 Nee. Dat deed je niet? Ik bedoel, ja. 416 00:27:36,680 --> 00:27:40,420 Ik bedoel, het probleem is dat ik beide heb fantasieën waar ik om vroeg. 417 00:27:41,720 --> 00:27:43,260 Ik werd ook verliefd op Paul. 418 00:27:44,500 --> 00:27:48,220 O, ik zie het. En ik ga hem verliezen tenzij je iets doet. Ik... Jij! Dit 419 00:27:48,220 --> 00:27:49,260 het is allemaal jouw schuld. 420 00:27:49,780 --> 00:27:53,260 Vergeef me, maar de fout lijkt dat wel te zijn liegen met wie het ook is die houdt 421 00:27:53,260 --> 00:27:56,400 van gedachten verandert. Eerst zeg jij jij een man wilt, dan zeg je dat je een 422 00:27:56,400 --> 00:27:58,320 baan, nu voor eens en voor altijd, welke is het? 423 00:27:58,820 --> 00:28:02,500 Inside me is a kid who's earned every cent die ze ooit heeft uitgegeven sinds haar veertiende. 424 00:28:03,280 --> 00:28:05,220 Haar dromen hebben mij zo ver gebracht. 425 00:28:05,980 --> 00:28:07,600 Haar dromen en haar moed. 426 00:28:08,680 --> 00:28:12,020 Ik hou van Paul, maar ik hou van dat kleine beetje meisje ook. Laat me haar niet verraden. 427 00:28:12,820 --> 00:28:13,820 Laat mij beide hebben. 428 00:28:14,460 --> 00:28:17,060 Mijn carrière en Paul. Alsjeblieft, meneer Rock. 429 00:28:17,500 --> 00:28:18,980 Ik ben bang dat ik het niet in de hand heb. 430 00:28:20,480 --> 00:28:22,540 Dit vermoordt mij. Waarom moet ik kiezen? 431 00:28:22,880 --> 00:28:24,220 Wat is er mis mee om beide te hebben? 432 00:28:24,800 --> 00:28:27,660 Niets, maar in jouw geval gewoon lijkt niet mogelijk. 433 00:28:44,469 --> 00:28:45,469 Wie is hier? 434 00:28:45,770 --> 00:28:47,970 Ik ga naar buiten en stop het oude in vogel binnen. Wil je mee? 435 00:28:48,250 --> 00:28:49,209 Nee, bedankt. 436 00:28:49,210 --> 00:28:50,089 Het is een droom. 437 00:28:50,090 --> 00:28:51,510 Misschien een paar slide-lessen, toch? 438 00:28:52,350 --> 00:28:53,530 Ik zie je later. Oké. 439 00:28:54,010 --> 00:28:55,010 Recht op de rots. 440 00:28:55,950 --> 00:28:56,950 Dat is solide. 441 00:28:57,440 --> 00:28:58,440 Weet je nog. 442 00:28:59,000 --> 00:29:00,200 Oskar, het is nog niet zo lang geleden. 443 00:29:01,260 --> 00:29:03,240 Hé, luister, oude vriend, ik wilde het gewoon zeg je dat ik niets kon vinden 444 00:29:03,240 --> 00:29:04,240 mis met de controles. 445 00:29:05,440 --> 00:29:06,440 Het is een van die dingen. 446 00:29:07,460 --> 00:29:08,880 Je gaat de competitie nog eens proberen morgen? 447 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Hoofdevenement. 448 00:29:11,380 --> 00:29:12,380 Ik zal er zijn. 449 00:29:13,100 --> 00:29:15,200 Hé, kijk eens naar mijn vriend in de clinchs Hier, vriend, oké? 450 00:29:15,940 --> 00:29:16,940 Wees goed. 451 00:29:37,260 --> 00:29:40,960 Als ik je zie sterven, krijg ik kippenvel. 452 00:29:41,820 --> 00:29:42,920 Weet je wat ik bedoel? 453 00:29:48,140 --> 00:29:51,800 Ik wind je op als ik poseer, nietwaar? Adem ik lucht in? 454 00:29:52,640 --> 00:29:53,700 Ik ben een mannelijk dier. 455 00:29:55,280 --> 00:29:57,100 Ik kan een privévoorstelling regelen. 456 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Bewijs. 457 00:30:00,860 --> 00:30:01,860 Ik heb het. 458 00:30:23,600 --> 00:30:24,680 Ik heb je bericht ontvangen. 459 00:30:25,020 --> 00:30:28,640 Oh, ik vond dat we moesten praten. 460 00:30:29,100 --> 00:30:35,300 Paul, luister, ik ben er niet echt zeker van. Alsjeblieft, alsjeblieft, laat mij eerst gaan, 461 00:30:35,300 --> 00:30:38,040 Ik denk dat ik je misschien ongelijk heb gegeven idee. 462 00:30:38,420 --> 00:30:39,420 Waarover? 463 00:30:39,840 --> 00:30:40,840 Over ons. 464 00:30:42,240 --> 00:30:48,040 Kristen, ik vind je leuk, en ik weet dat ik dat zei hield van je, maar... 465 00:30:51,310 --> 00:30:54,470 Oké, om eerlijk te zijn, ik ben het type man wie zegt dat veel. 466 00:30:54,730 --> 00:30:56,710 En ik meen het altijd op dat moment. 467 00:30:57,150 --> 00:31:02,730 Maar een week later ben ik... Een week later ben ik Meestal zeg je het tegen iemand anders. ik 468 00:31:02,730 --> 00:31:03,730 geloof dat niet. 469 00:31:04,250 --> 00:31:07,710 Kristen, in Pete's belang, ik probeer het Vertel het zoals het is, zodat je niet gaat 470 00:31:07,710 --> 00:31:10,770 Je leven vergooien aan iemand wie gaat zich waarschijnlijk omdraaien en 471 00:31:10,770 --> 00:31:11,549 gooi je weg. 472 00:31:11,550 --> 00:31:15,670 En bovendien zit mijn neus er een beetje uit gewricht. Je hebt tenslotte de baan gekregen 473 00:31:15,670 --> 00:31:16,489 dat ik wilde. 474 00:31:16,490 --> 00:31:17,730 Nou, ik dacht dat je daarboven zou staan. 475 00:31:18,030 --> 00:31:19,430 Dat deed je toch? Nou ja, verrassing! 476 00:31:20,400 --> 00:31:22,420 Paulus, luister naar mij. Wat is er te horen? 477 00:31:23,220 --> 00:31:26,020 Kijk, je hebt de baan, eerlijk en eerlijk. 478 00:31:26,400 --> 00:31:31,040 Nou ja, misschien niet helemaal eerlijk en eerlijk, maar effectief. 479 00:31:31,760 --> 00:31:34,280 Ik wed dat ik weet wat jouw taalvak is zat op de universiteit. 480 00:31:34,560 --> 00:31:35,519 Kussen praten. 481 00:31:35,520 --> 00:31:36,520 Stop ermee. 482 00:31:38,440 --> 00:31:43,040 Ik denk dat het ergste zal zijn weer wennen aan alleen slapen, 483 00:31:43,140 --> 00:31:44,140 toch? 484 00:32:10,679 --> 00:32:12,120 Geniet u van het water, meneer Bradshaw? 485 00:32:12,340 --> 00:32:13,680 Ik denk er maar aan, meneer Rourke. 486 00:32:15,140 --> 00:32:16,720 Mevrouw Swan was naar je op zoek. 487 00:32:18,960 --> 00:32:21,380 Nou, ze is een beetje aan mijn gewend eigenaardigheden. 488 00:32:22,500 --> 00:32:24,220 Dat is ze tenminste tot nu toe gelukt. 489 00:32:25,240 --> 00:32:27,780 Hoe dan ook, het zal snel voorbij zijn. We doen het allebei weer normaal zijn. 490 00:32:28,020 --> 00:32:30,780 Oh, en hoe zal deze gelukkige toestand zijn tot stand komen? 491 00:32:31,260 --> 00:32:34,680 Ik ga meedoen aan de wedstrijd, Mr. Rourke, en winnen. Dat is alles wat ik wil. 492 00:32:34,920 --> 00:32:36,240 Is dat inderdaad het geval, meneer Bradshaw? 493 00:32:36,500 --> 00:32:39,660 Nou, dat is mijn fantasie. Dat zou je moeten doen weet. Jij hebt het geregeld. O, ik heb het geregeld 494 00:32:39,660 --> 00:32:45,500 evenementen, ja. En waarvoor mensen hier zijn die gebeurtenissen. Maar de uitkomst, de 495 00:32:45,500 --> 00:32:47,900 De uitkomst hangt geheel van u af, Mr. Bradshaw. 496 00:32:48,200 --> 00:32:52,140 Ik denk niet dat ik begrijp wat je bedoelt rijden naar, meneer Rourke. Ik denk dat je het weet 497 00:32:52,140 --> 00:32:55,900 precies waar ik op doel. En ik denk dat het tijd wordt dat je een heel 498 00:32:55,900 --> 00:32:56,900 beslissing. 499 00:32:57,200 --> 00:32:59,220 Misschien wel de belangrijkste van je leven. 500 00:32:59,980 --> 00:33:01,200 Welk besluit is dat? 501 00:33:01,540 --> 00:33:04,320 Om bepaalde feiten onder ogen te zien, Mr. Bradshaw. 502 00:33:04,860 --> 00:33:07,000 Om helemaal eerlijk tegen jezelf te zijn. 503 00:33:09,860 --> 00:33:10,860 Goedendag, meneer. 504 00:33:10,980 --> 00:33:11,980 Victor? 505 00:33:22,940 --> 00:33:23,940 Man! 506 00:33:27,600 --> 00:33:28,760 Goedemorgen, mevrouw Roberts. 507 00:33:30,570 --> 00:33:31,570 Ochtend. 508 00:33:32,690 --> 00:33:37,350 Blijkbaar wat Lawrence mij vertelt klopt. Je gaat ons verlaten, hè? 509 00:33:37,490 --> 00:33:40,450 Er lijkt geen reden om hier te blijven wanneer Ik heb zoveel te doen thuis. Jij 510 00:33:40,450 --> 00:33:43,490 weet je, winkelen, inpakken, eropuit gaan werkgelegenheid. 511 00:33:43,830 --> 00:33:45,370 Dus je hebt besloten de baan aan te nemen? 512 00:33:45,650 --> 00:33:48,630 Ja, eigenlijk was het gewoon zwaar besluit toch. 513 00:33:49,050 --> 00:33:50,050 Paulus, nou, 514 00:33:50,790 --> 00:33:52,070 het blijkt dat ik ongelijk had over hem. 515 00:33:52,870 --> 00:33:53,870 Oh? 516 00:33:54,090 --> 00:33:55,950 Hij liet me gisteravond zijn ware aard zien. 517 00:33:56,710 --> 00:33:59,890 Net zo egoïstisch en ongevoelig als de volgende man. 518 00:34:00,380 --> 00:34:02,620 Hij vertelde je daarna dat hij niet meer van je hield allemaal. 519 00:34:03,580 --> 00:34:05,460 Ik ga er liever niet op in, als dat zo is oké. 520 00:34:05,940 --> 00:34:09,520 Ik begin pas weer te huilen. Dat heb ik niet gedaan Ik heb zo lang gehuild, dat ik dacht dat ik dat wel zou doen 521 00:34:09,520 --> 00:34:10,520 vergeten hoe. 522 00:34:11,080 --> 00:34:12,080 Fout. 523 00:34:12,560 --> 00:34:13,538 Het spijt me. 524 00:34:13,540 --> 00:34:15,679 O, maak je er geen zorgen over. Eigenlijk ben ik dat blij dat dit gebeurde. 525 00:34:16,920 --> 00:34:21,199 Deze hele zaak bewijst gewoon wat een volkomen incompetent ben ik 526 00:34:22,520 --> 00:34:23,679 Liefde is gewoon iets... 527 00:34:31,469 --> 00:34:32,469 Gaat u alstublieft zitten, mevrouw Rollins. 528 00:34:36,710 --> 00:34:40,750 Het probleem is dat dat kleine meisje dat wilde dat. 529 00:34:41,909 --> 00:34:44,170 En niet zomaar een carrière, maar iemand anders hou van haar. 530 00:34:45,170 --> 00:34:47,989 En iemand had het haar moeten vertellen, als Je bent goed in één ding: het 531 00:34:47,989 --> 00:34:49,270 zorgt ervoor dat je... 532 00:35:01,900 --> 00:35:05,140 Miss Robbins, u bent misschien nog niet zo slecht beoordeel mensen zoals je denkt. 533 00:35:07,040 --> 00:35:11,100 Ik ben er vrij zeker van dat meneer Horner het heeft gehoord ons gesprek van gisteren. 534 00:35:12,720 --> 00:35:19,660 Ik denk niet dat hij echt enig idee had tot dan toe van hoeveel dit 535 00:35:19,660 --> 00:35:20,660 baan voor jou bedoeld. 536 00:35:22,880 --> 00:35:24,760 Je bedoelt dat hij die dingen net zei opzettelijk? 537 00:35:26,800 --> 00:35:30,480 Hij probeerde ongetwijfeld dingen te maken gemakkelijker voor u door zichzelf te verwijderen 538 00:35:30,480 --> 00:35:31,480 de foto. 539 00:35:32,010 --> 00:35:35,830 Het lijkt er dus op dat je niet zo incompetent bent zoals je dacht. 540 00:35:37,330 --> 00:35:41,210 Meneer Horner geeft duidelijk veel om u veel. 541 00:35:44,930 --> 00:35:47,230 Dat betekent dat ik nog steeds een beslissing heb maken, nietwaar? 542 00:35:47,530 --> 00:35:48,530 Ja, dat geloof ik wel. 543 00:35:50,910 --> 00:35:53,750 Waarom? Ik zou de baan moeten opgeven en gaan met hem, toch? 544 00:35:55,410 --> 00:35:57,430 Misschien wel, en misschien ook niet. 545 00:35:59,720 --> 00:36:04,520 Miss Robbins, als u eindelijk een kleine meid, dwing haar alsjeblieft niet 546 00:36:04,520 --> 00:36:07,580 met een klein broertje of zusje is dat nog steeds in jou begraven. 547 00:36:09,400 --> 00:36:15,780 Dat ongelukkige, onvervulde kind dat moet nog worden bereikt 548 00:36:15,780 --> 00:36:21,480 voordat je vrij bent om volledig te geven. 549 00:36:47,920 --> 00:36:49,340 Je ziet er verschrikkelijk uit, lieverd. 550 00:36:49,660 --> 00:36:50,980 Hoe ziet Eloise eruit? 551 00:36:51,820 --> 00:36:56,060 Ik weet het niet. Ik was niet bij haar, als dat bedoel je. Je bent mij niets verschuldigd 552 00:36:56,060 --> 00:36:57,060 uitleg, weet je nog? 553 00:36:57,260 --> 00:36:58,260 Wij hebben een overeenkomst. 554 00:36:58,420 --> 00:37:02,020 Ik zag haar aan de bar. Ik bracht haar terug naar haar bungalow en zei nee, bedankt en 555 00:37:02,020 --> 00:37:03,019 links. 556 00:37:03,020 --> 00:37:05,840 Na al mijn verwensingen, dacht ik je zou in de stemming zijn. 557 00:37:06,140 --> 00:37:08,320 Ik moet toegeven dat ik in de verleiding kwam, maar ik voorbij. 558 00:37:09,660 --> 00:37:10,940 Ik heb veel nagedacht. 559 00:37:11,420 --> 00:37:12,500 Ik ook, Craig. 560 00:37:14,040 --> 00:37:17,300 Je gaat altijd je eigen ding doen ding, en ik kan je niet tegenhouden. 561 00:37:18,600 --> 00:37:19,419 Het zij zo. 562 00:37:19,420 --> 00:37:20,820 Kunnen we hier later over praten? 563 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Ik zal er niet zijn. 564 00:37:23,220 --> 00:37:25,200 Eén van ons moet het volwassen ding doen. 565 00:37:26,500 --> 00:37:27,500 Ik ben het. 566 00:37:29,220 --> 00:37:30,240 Ik ga vandaag vliegen. 567 00:37:31,240 --> 00:37:32,240 Succes. 568 00:37:34,040 --> 00:37:37,400 Ik zie niet hetzelfde zonder jou daar aan de zijlijn met uw vingers 569 00:37:37,400 --> 00:37:38,400 gekruist. 570 00:37:39,000 --> 00:37:40,340 Je hebt mij niet nodig, Craig. 571 00:37:41,420 --> 00:37:44,240 Al die tijd ben ik bang geweest dat ik dat zou doen verlies je bij een crash. 572 00:37:44,760 --> 00:37:45,860 Dat zal niet gebeuren. 573 00:37:49,600 --> 00:37:51,820 Pilatus, je bent geweldig in alles jij wel. 574 00:37:52,440 --> 00:37:54,200 Behalve het enige dat ik het meest nodig heb. 575 00:37:56,040 --> 00:37:59,640 Nou, niemand, zelfs jij niet, kan een slag slaan duizend. 576 00:38:00,560 --> 00:38:01,720 Wat ga je doen? 577 00:38:03,480 --> 00:38:04,480 Live. 578 00:38:05,260 --> 00:38:06,520 Ontmoet op een dag een man. 579 00:38:08,060 --> 00:38:09,060 Heb kinderen. 580 00:38:10,640 --> 00:38:12,680 Kinderen waarvan de vader hun waarde kent. 581 00:38:18,570 --> 00:38:20,250 Ik zal een nieuwe liefde vinden, Craig. 582 00:38:22,870 --> 00:38:26,010 In eerste instantie zou ik waarschijnlijk wensen dat jij het was. 583 00:38:27,950 --> 00:38:32,790 Maar dan, zo langzaam, zal ik dat waarschijnlijk niet doen besef het zelfs. 584 00:38:34,530 --> 00:38:36,070 Je zult de liefde van gisteren worden. 585 00:38:38,710 --> 00:38:39,930 En hij zal er zijn. 586 00:38:41,110 --> 00:38:42,310 En hij zal echt zijn. 587 00:38:46,640 --> 00:38:48,120 Zal het helpen als ik je ten huwelijk vraag? 588 00:38:49,620 --> 00:38:50,620 Alleen mijn ego. 589 00:38:51,820 --> 00:38:52,900 Wil je met mij trouwen? 590 00:38:54,640 --> 00:38:55,640 Nee. 591 00:39:28,220 --> 00:39:29,900 O. Wat doe jij hier? 592 00:39:30,160 --> 00:39:31,160 Wat ben je aan het doen? 593 00:39:31,800 --> 00:39:32,800 Nuchter worden? 594 00:39:33,060 --> 00:39:36,260 Ik hoor dat je aardig wat whisky hebt gedronken nadat ik gisteravond vertrok. 595 00:39:36,680 --> 00:39:37,700 Ik was aan het vieren. 596 00:39:37,960 --> 00:39:38,960 Als de hel. 597 00:39:39,660 --> 00:39:42,860 Jij was net zo ellendig als ik. Kom op, stop met acteren. 598 00:39:43,540 --> 00:39:44,780 Ik weet wat je hebt uitgespookt. 599 00:39:45,280 --> 00:39:48,500 Ik waardeer het sentiment, maar dat doe ik niet waardeer wat je deed. 600 00:39:48,800 --> 00:39:51,320 Ik weet niet waar je het over hebt. Je probeerde alles weg te nemen 601 00:39:51,320 --> 00:39:54,840 ik. Je hebt bijna het belangrijkste gemaakt beslissing van mijn leven voor mij. 602 00:39:55,500 --> 00:39:59,840 Ik weet dat je het uit liefde deed, maar dat deed je toch Je denkt echt dat ik daartoe niet in staat was 603 00:39:59,840 --> 00:40:00,840 mijn eigen keuze maken? 604 00:40:01,800 --> 00:40:03,700 O nee, Kristen. 605 00:40:04,300 --> 00:40:09,240 Ik... Ik kon het niet verdragen je te zien verscheurd worden. Ik wist niet wat 606 00:40:09,240 --> 00:40:10,240 te doen. 607 00:40:10,700 --> 00:40:12,220 Je had kunnen zeggen dat je van me hield. 608 00:40:12,600 --> 00:40:14,980 O, ik hou echt van je. Ik hou echt van je. 609 00:40:18,140 --> 00:40:21,660 Als ik dat zeker had geweten, had ik dat waarschijnlijk gedaan Ik had heel veel tot mijn besluit kunnen komen 610 00:40:21,660 --> 00:40:22,660 sneller. 611 00:40:22,900 --> 00:40:23,900 Nou, laten we het horen. 612 00:40:25,310 --> 00:40:26,550 Ik ga die baan aannemen. 613 00:40:26,790 --> 00:40:27,569 Jij bent wat? 614 00:40:27,570 --> 00:40:31,350 Ik moet wel. De lange en de korte van Het is dat ik het mezelf nooit zou vergeven als ik 615 00:40:31,350 --> 00:40:32,830 deed het niet. Ik houd van je. 616 00:40:33,210 --> 00:40:35,390 Dat is wat mij laat weten wat ik ben doen is juist. 617 00:40:36,190 --> 00:40:39,870 Oké, dus ik ga naar Hawaï en... je gaat in New York zijn, maar als 618 00:40:39,870 --> 00:40:41,630 van elkaar houden, dan gaat dat niet om enig verschil te maken. 619 00:40:42,630 --> 00:40:47,550 Kristen, een relatie, ik bedoel echt een relatie goede relatie, kost tijd en 620 00:40:47,550 --> 00:40:48,670 energie en inzet. 621 00:40:49,710 --> 00:40:53,830 Telefoontjes en brieven en terugvliegen heen en weer op vakantie gaat gewoon niet 622 00:40:53,830 --> 00:40:58,770 maak het. Ik verwacht niet dat het zal zijn wat ik ben waarop we vertrouwen is dat wat we voor iedereen voelen 623 00:40:58,770 --> 00:41:04,990 andere is echt Echt genoeg om te blijven bestaan niet slechts één. Maar we zijn er allebei klaar voor 624 00:41:04,990 --> 00:41:11,690 geef die tijd en energie en maak dat toewijding als het echt is. We wachten wel. En 625 00:41:11,690 --> 00:41:16,450 Als dat niet zo is, zijn we niet echt aan het verliezen iets. Wachten we hoe lang? 626 00:41:17,230 --> 00:41:19,490 Totdat ik het niet meer kan verdragen om zonder jou te zijn meer. 627 00:41:20,490 --> 00:41:25,090 Tot ik zo vrouw en moeder wil worden jammer dat ik niets opgeef. 628 00:41:34,990 --> 00:41:37,170 Dit zal niet gemakkelijk zijn, weet je. I weten. 629 00:41:38,250 --> 00:41:39,550 Delen ervan zullen leuk zijn. 630 00:43:35,790 --> 00:43:37,110 Ik dacht niet dat je het zou halen Het. 631 00:43:37,370 --> 00:43:38,370 Ik ook niet. 632 00:43:38,450 --> 00:43:39,450 Ik ben. 633 00:43:45,970 --> 00:43:46,970 Ga hoog liggen, Marlon. 634 00:43:55,230 --> 00:43:56,230 Duidelijk! 635 00:44:10,830 --> 00:44:11,830 Ben je klaar? 636 00:44:15,030 --> 00:44:16,830 Bent u er klaar voor, meneer Brad? 637 00:44:47,020 --> 00:44:48,280 Wat een dwaas ben ik geweest. 638 00:44:48,980 --> 00:44:51,340 Het enige waar ik echt bang voor ben is jou verliezen. 639 00:44:51,920 --> 00:44:55,220 Ik denk dat ik oud word met een vrouw van wie ik hou is niet het ergste dat kan gebeuren. 640 00:44:55,480 --> 00:44:57,680 Dat is het slimste wat je hebt gezegd jaren. 641 00:44:58,620 --> 00:44:59,620 Laten we gaan. 642 00:45:04,500 --> 00:45:06,040 Wat is jouw excuus voor tijd, Craig? 643 00:45:06,560 --> 00:45:10,360 Nou, oude vriend, ga naar de hel. Laat Mike vechten. 644 00:45:14,990 --> 00:45:17,970 Ik ben bang dat je je zult moeten verplaatsen vliegtuig, meneer Bradshaw. Het blokkeert 645 00:45:17,970 --> 00:45:20,310 landingsbaan. Oh, laat de kinderen het doen, meneer. Rourke. 646 00:45:20,630 --> 00:45:22,010 Ik heb dat soort oefeningen niet nodig. 647 00:45:23,770 --> 00:45:24,770 Ik houd van je. 648 00:45:25,010 --> 00:45:26,130 Ik houd ook van jou. 649 00:45:26,630 --> 00:45:28,470 Wat voor soort oefening heb je nodig? 650 00:45:31,130 --> 00:45:32,510 Ik denk het niet. 651 00:45:59,720 --> 00:46:03,180 Wel, juffrouw Robbins, ik begrijp dat u dat wel zult doen ga toch naar Hawaï. Ja, ik 652 00:46:03,180 --> 00:46:06,540 Ik kan niet wachten tot die wellustige engerd heeft me ontslagen, hoort ervan. En waar wil 653 00:46:06,540 --> 00:46:07,540 Gaat u, meneer Horner? 654 00:46:07,820 --> 00:46:09,160 Terug naar huis, naar de Big Apple. 655 00:46:09,580 --> 00:46:13,080 Waarom? Nou, het viel me op dat dat wel kon erger doen dan juffrouw Robbins volgen 656 00:46:13,080 --> 00:46:15,420 Honolulu. Bedoel je dat ik mijn baan opgeef? 657 00:46:15,640 --> 00:46:17,080 Nee, dat is niet het antwoord. 658 00:46:17,560 --> 00:46:20,640 We zouden gewoon terug zijn waar we waren begonnen. De manier waarop wij het bedenken, a 659 00:46:20,640 --> 00:46:25,560 om beide te hebben. Een soort persoonlijk vervulling, zoals een baan en iets dergelijks 660 00:46:25,560 --> 00:46:30,160 emotionele vervulling, zoals een gezin. En bij God, op de een of andere manier zijn wij dat ook 661 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 gaat hebben, allebei. 662 00:46:31,460 --> 00:46:32,480 O, dat weet ik zeker. 663 00:46:32,920 --> 00:46:35,520 Bedankt voor alles, meneer Rowland. U bent van harte welkom, juffrouw Robbins. Goed, 664 00:46:35,560 --> 00:46:36,558 Mevrouw Torner. 665 00:46:36,560 --> 00:46:43,520 Zoals ik al zei, meneer, een sterke, onafhankelijke vrouw die alles heeft 666 00:46:43,520 --> 00:46:46,560 voor haar gaan. Lawrence, achteraf gezien is werkelijk opmerkelijk. 667 00:46:58,759 --> 00:47:02,280 Wel, juffrouw Swan, mag ik zeggen dat u er goed uitziet vooral stralend vandaag? 668 00:47:02,540 --> 00:47:03,540 Nou, bedankt. 669 00:47:03,580 --> 00:47:05,000 Het moet zijn hoe ik me voel. 670 00:47:05,720 --> 00:47:08,320 Craig en ik hebben besloten te trouwen zo snel mogelijk. 671 00:47:08,600 --> 00:47:11,240 Prachtig. Gefeliciteerd voor jullie allebei. Bedankt. 672 00:47:11,600 --> 00:47:15,900 Ik bleek een betere man te zijn dan ik gaf Ik heb daar de eer voor, volgens Melody. 673 00:47:16,560 --> 00:47:23,140 Ik geloof dat iemand ooit zei: dat bestaat niet grotere prijs te winnen dan dat hij wint 674 00:47:23,140 --> 00:47:24,140 haar hart. 675 00:47:24,200 --> 00:47:25,440 Ik zal dat kopen, meneer Roark. 676 00:47:26,900 --> 00:47:27,819 Tot ziens, meneer. 677 00:47:27,820 --> 00:47:31,440 Tot ziens. Tot ziens, mevrouw Varkens. Tot ziens. Tot ziens, Laurens. Tot ziens. Tot ziens, moeder 678 00:47:31,440 --> 00:47:32,440 'ben. 679 00:47:40,180 --> 00:47:47,100 Er zit je iets dwars, 680 00:47:47,120 --> 00:47:48,740 Laurens? Ja, meneer. Uw offerte. 681 00:47:49,180 --> 00:47:50,700 Het lijkt erop dat ik het bod niet kan plaatsen. 682 00:47:50,940 --> 00:47:51,940 Wie heeft het gewonnen? 683 00:47:52,120 --> 00:47:52,959 Dat allemaal. 684 00:47:52,960 --> 00:47:55,580 Ik geloof dat zijn naam Mr. 685 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 Rourke.